C’est après une session lors d’un salon du livre, il y a trois ans maintenant, à Berne, que La Magicieuse a secoué ses puces et réalisé qu’elle avait moult belles cultures en son sein mais…pas (encore..) d’ouvrages dans d’autres langues !
C’est ainsi qu’elle a demandé à Damayanthi Ravindher de lui créer une histoire !
Car notre autrice, qui est également traductrice, est un beau concentré de cultures !
Au début, d’ailleurs, La Magicieuse voulait toutes ses langues, en plus de son français et anglais, son italien et son hindi mais…ça faisait trop, techniquement, pour un seul album !
Alors vous y trouverez Neva racontée en français et anglais !
Neva est une ode à la pertinence, l’impertinence et l’irrespect pétillant que l’autrice observe et adore chez ses filles, Riva et Neti.
Tout en ne perdant pas de vue, que notre monde peut marcher sur la tête et que l’imagination et l’entraide sont notre force individuelle et collective !
Facundo apporte sa touche de réalisme onirique et si notre artiste n’est pas habitué à l’illustration il a su, avec sa malice et de beaux échanges, avec Damayanthi, lui offrir matière ! Son support principal étant des photos prisent pas l’autrice et son compagnon.
Si Neva va vivre d’autres aventures, en d’autres langues ?
Mystère…
